口譯基礎(chǔ)
- 所屬分類：
英語(yǔ)翻譯專..
- 作者：
孫海琴，楊瑛 編著
- 出版社：
上海交通大學(xué)出版社
- ISBN：9787313071880
- 出版日期：2011-7-1
-
原價(jià)：
￥32.00元
現(xiàn)價(jià)：￥25.40元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書(shū)簡(jiǎn)介
孫海琴、楊瑛編著的《口譯基礎(chǔ)》共14個(gè)單元，每個(gè)單元都分成5個(gè)部分：口譯原文及任務(wù)(1)、口譯原文及任務(wù)(2)、口譯點(diǎn)評(píng)及參考譯文、口譯點(diǎn)津和課外精練。在學(xué)校教學(xué)使用過(guò)程中，教師在給學(xué)生聽(tīng)口譯原文錄音之前，需要布置學(xué)生課前利用各種檢索工具查看“詞語(yǔ)預(yù)習(xí)”部分列出的詞語(yǔ)和表達(dá)，以便讓學(xué)生在聽(tīng)錄音之前有充分的背景知識(shí)準(zhǔn)備和語(yǔ)言準(zhǔn)備，盡量避免因?yàn)椴恢O詞語(yǔ)而阻礙語(yǔ)義理解。這也符合口譯市場(chǎng)上的實(shí)際工作流程。其中，“導(dǎo)言”部分和每單元“口譯點(diǎn)津”部分引用或參考其他學(xué)者在學(xué)術(shù)期刊或論著上發(fā)表的觀點(diǎn)，均在文后或書(shū)后的附錄六“參考文獻(xiàn)”中列出，供讀者進(jìn)一步閱讀參考。此外，本書(shū)還提供給廣大口譯學(xué)習(xí)者一份推薦閱讀的書(shū)目和網(wǎng)站，供學(xué)習(xí)者課余廣泛閱讀，參考學(xué)習(xí)。
目錄
孫海琴、楊瑛編著的《口譯基礎(chǔ)》遵循口譯要以傳遞信息為宗旨的原則，以信息處理的要求來(lái)編排章節(jié)，由口譯實(shí)踐者和從事教學(xué)的口譯教師共同編寫(xiě)。全書(shū)共14個(gè)單元，每個(gè)單元分為5個(gè)部分：口譯原文及任務(wù)(1)，口譯原文及任務(wù)(2)，口譯點(diǎn)評(píng)及參考譯文，口譯點(diǎn)津和課外精練�！犊谧g基礎(chǔ)》語(yǔ)料符合實(shí)際口譯教學(xué)場(chǎng)景，體現(xiàn)口譯入門(mén)階段的學(xué)習(xí)規(guī)律，以信息處理為主線，凸顯口譯本質(zhì)，符合學(xué)習(xí)規(guī)律，是一部實(shí)用的口譯入門(mén)階段引入性教材。
孫海琴、楊瑛編著的《口譯基礎(chǔ)》共14個(gè)單元，每個(gè)單元都分成5個(gè)部分：口譯原文及任務(wù)(1)、口譯原文及任務(wù)(2)、口譯點(diǎn)評(píng)及參考譯文、口譯點(diǎn)津和課外精練。在學(xué)校教學(xué)使用過(guò)程中，教師在給學(xué)生聽(tīng)口譯原文錄音之前，需要布置學(xué)生課前利用各種檢索工具查看“詞語(yǔ)預(yù)習(xí)”部分列出的詞語(yǔ)和表達(dá)，以便讓學(xué)生在聽(tīng)錄音之前有充分的背景知識(shí)準(zhǔn)備和語(yǔ)言準(zhǔn)備，盡量避免因?yàn)椴恢O詞語(yǔ)而阻礙語(yǔ)義理解。這也符合口譯市場(chǎng)上的實(shí)際工作流程。其中，“導(dǎo)言”部分和每單元“口譯點(diǎn)津”部分引用或參考其他學(xué)者在學(xué)術(shù)期刊或論著上發(fā)表的觀點(diǎn)，均在文后或書(shū)后的附錄六“參考文獻(xiàn)”中列出，供讀者進(jìn)一步閱讀參考。此外，本書(shū)還提供給廣大口譯學(xué)習(xí)者一份推薦閱讀的書(shū)目和網(wǎng)站，供學(xué)習(xí)者課余廣泛閱讀，參考學(xué)習(xí)。
孫海琴、楊瑛編著的《口譯基礎(chǔ)》遵循口譯要以傳遞信息為宗旨的原則，以信息處理的要求來(lái)編排章節(jié)，由口譯實(shí)踐者和從事教學(xué)的口譯教師共同編寫(xiě)。全書(shū)共14個(gè)單元，每個(gè)單元分為5個(gè)部分：口譯原文及任務(wù)(1)，口譯原文及任務(wù)(2)，口譯點(diǎn)評(píng)及參考譯文，口譯點(diǎn)津和課外精練�！犊谧g基礎(chǔ)》語(yǔ)料符合實(shí)際口譯教學(xué)場(chǎng)景，體現(xiàn)口譯入門(mén)階段的學(xué)習(xí)規(guī)律，以信息處理為主線，凸顯口譯本質(zhì)，符合學(xué)習(xí)規(guī)律，是一部實(shí)用的口譯入門(mén)階段引入性教材。
