譯可譯非常譯：英漢互譯典型錯(cuò)誤例析
- 所屬分類(lèi)：
- 作者：
成昭偉，周麗紅 編著
- 出版社：
國(guó)防工業(yè)出版社
- ISBN：9787118059908
- 出版日期：2008-10-1
-
原價(jià)：
￥25.00元
現(xiàn)價(jià)：￥20.00元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
凸顯技巧實(shí)踐的結(jié)合，知識(shí)性實(shí)用性相結(jié)合，系統(tǒng)性針對(duì)性相結(jié)合，同類(lèi)著作中獨(dú)樹(shù)一幟。
針對(duì)我國(guó)翻譯教學(xué)實(shí)際，從語(yǔ)言、文化、語(yǔ)用、語(yǔ)篇類(lèi)型角度剖析誤譯根源。以正誤法對(duì)比錯(cuò)誤所在，在解析中又舉例反證，使讀者一目了然，留下深刻印象，避免重蹈覆轍。例證典型，內(nèi)涵豐富，文字簡(jiǎn)潔生動(dòng)，具有較強(qiáng)的可讀性�？捎米鞲咝；A(chǔ)階段翻譯教材，又可供各類(lèi)英語(yǔ)愛(ài)好者學(xué)習(xí)參考。
目錄
本書(shū)以德國(guó)學(xué)者諾德（C.Nord）的“翻譯錯(cuò)誤”分類(lèi)為基礎(chǔ)，結(jié)合我國(guó)翻譯教學(xué)實(shí)際，精選典型譯例，通過(guò)“原譯”、“改譯”、“解析”三方面內(nèi)容對(duì)英漢互譯中的典型錯(cuò)誤進(jìn)行系統(tǒng)的歸納與分析，使讀者通過(guò)正誤譯文的比較，舉一反三，領(lǐng)悟翻譯活動(dòng)的內(nèi)在規(guī)律，有效提高英漢互譯的能力。全書(shū)條理明晰，講解透徹，例證典型，內(nèi)涵豐富，能夠滿足讀者學(xué)習(xí)翻譯的實(shí)際需要。書(shū)中許多內(nèi)容生動(dòng)有趣，具有較強(qiáng)的可讀性。
本書(shū)適合用作高�；A(chǔ)階段的翻譯教材，也可供各類(lèi)英語(yǔ)愛(ài)好者學(xué)習(xí)參考。
